Друзья, я тут сегодня в 19.00 по Москве буду говорить в зуме об одной из своих любимых опер — «Il Trovatore» Верди: разбираться в сюжете, а главное — читать, переводить и комментировать с точки зрения языка главные арии и дуэты, а потом ставить, конечно, чтобы мы со знанием дела вместе их послушали (и в звёздном исполнении, конечно).
«Трубадур» как-то особенно запал мне в душу, когда я впервые его слушала, готовясь к занятию, 5 лет назад, хотя эмоции он вызывает противоречивые — безумный запутанный сюжет немножко в стиле индийского фильма, но местами очень страшного; яркие сумасшедшие персонажи, совсем не такие уж плоские, как бывает в опере, и каждый по-своему притягателен; музыкально и тематически иногда поразительные переходы от грусти и драмы к бурной, тяготеющей к истерической, радости; есть очень личные для меня моменты, наложенные на воспоминания, и тоже смешанные — вроде бы мрачные, но полные светлой и немного отстранённой грусти.
Я всегда говорю об опере с юмором, потому что воспринимать ли всё это совсем всерьёз и погружаться ли в драму — это, я думаю, выбор каждого, а красота музыки и глубина, которую даёт знание текста, доступна всем.
Для меня именно то, что я понимала текст, стало основой любви к опере, да что там, перевернуло восприятие классической музыки вообще, я стала её слышать по-настоящему. И наверняка у кого-то это может работать так же.
На занятии я, конечно же, выступаю как эксперт по языку, а не опере — в музыке я просто влюблённый профан.
Сегодня для меня первый опыт оперного урока онлайн, повод — подготовка к завтрашней трансляции записи из Берлинской оперы с Нетребко. Вебинаров я тоже не вела ещё. Немного волнуюсь, презентация готова, осталось пробежаться ещё раз по лексике. Зато сейчас неважно, в одном городе мы, в разных странах, мы одинаково разделены — но и одинаково близко, так что в кои-то веки и кто из моих давно разъехавшихся учеников захочет, сможет поучаствовать.
Если хотите присоединиться, пишите, добавлю в чат, куда пришлю ссылку на зум. Сбор пораньше, в 18.40 — поболтать.
На самом уроке будет видно и слышно только меня, сидеть с прямой спиной и заинтересованным лицом не нужно)
Буду рада всех видеть. Это бесплатно (и моё занятие, и трансляция завтра).
